2016年上半年，《我们诞生在中国》实现最终版的剪辑工作，成片从350个时辰的素材中最后被精作剪辑出79分钟，片子的出品方之一迪士尼发行人通知陆川，它们的电影除了没有血腥的镜头外，更重要的是要有幽默风趣，可怎么让这些野生动物听从的“搞笑”起来呢？陆川有些作难，最终精妙的台词脚本，逗趣搞笑的台词克服了所有问题。
 
              片子的配音由内地知名女星周迅完成，陆川戏称周迅是“评书人”，虽是首度合作，但理论上因都喜爱野生动物两人已“神交”许久，“小周的音调尤其独特，辨识度也比较高，因而，当初咱们就想让她来试一下，没想到她尤其认真负责，很快就能融入配音角色中，为了找到这些动物的感情，她还会呆萌地去学动物“挠痒痒”“打呜呜”，情到深处，听的我都热泪盈眶。”