移动广告配音需要注意很多的技巧,主要是适应移动的特性。而两年前《窃听风云》大卖,这让导演觉得非常高兴。现在原班人马再接再厉,力求《窃听风云2》全面升级,这次的升级得到了大家的支持。可以看到这次的阵容很强大,不仅请来曾江、胡枫等人参与,还邀请了江毅一班老戏骨,连近年一向不被重视的国语配音都做得很好。这次还请来退隐多年的前辈张佩儒、焦姣等人,他们的配音功力非常了得,而还有冯雪锐、张济平助阵。导演庄文强这次全程监督,为的是能够让剧情更好,更通透。还坦言与诸位前辈虽然年纪相差很远,不过他觉得也有一些优势,沟通反而很方便。而导演的工作也要轻松得多,只要我把戏说好了,他们就自排。
我们是在拍戏,他们是在演戏,这是导演的感觉。因为配合得很好,而大家谈的都是戏,而不仅仅是技巧的东西。所以整体来说还是很轻松的。我现在国语好一点,就是配音学来的。这个学习的过程比较艰辛。国语配音向来是香港电影幕后最少提及的岗位,不过其实现在受到越来越多的重视。但这个岗位对港片市场的开疆辟土曾经立下汗马功劳。这也是大家所关注的。
除了香港本土市场,台湾、新加坡等地方都很需要国语配音。还有马来西亚、越南、印尼都需要提供配国语的港片。这些片源都很瘦欢迎。即便是香港本埠,六七十年代,其实还有很多市场,那个时候国语片也一直占据香港电影的半壁江山,李小龙的电影都是先有国语,这样可以说明了国语配音的重要性。
移动广告配音技巧访谈