
录解说、旁白等面外音的技巧
解说、旁白和内心独白之类的语言,一般即使在采用同期录音工艺的影片中,也需要在后旗配音时进行补录。 一般为了区别同期语言,可以将解说词、旁白和内心独白等后期配音的语言单独录在—条声带上。解说词或旁白的配音多由受过专业语言训练的演技巧的演员承担,其音量平稳,音色纯正,所以电容传声器或动圈传声器进行近距离的拾音。而内心独白的配音除了全部后期配音的影片外,一般采用同期影片里的剧中角色自己担任。一般在这种录音方式中,采取心型的电容传声器或动圈传声器进行近距离的拾音,无需做距离感和空间感的处理。但也有个别情况,需要内心独白带有空间特色,通常可以使用数字延时器来实现。
配群声的技巧
配群声是指为船片中处于背景位置的群众演员配音。一般在文学剧本上是没有这些群众演员的具体的语言的。在同期录音的拍摄过程中,为了能突出主要角色的语言,经常让处于背景状态下的群众演员光动嘴而不出声,这样主要演员可以从容地进行表演。但在最后进行混录之前,必须给背景的群众演员表演加上群声。否则,从视觉上看画而十分真实,但从听觉上就十分虚假。所以对这种有群众演员的场面,一定要配上群声。配群声有以下两种方法;
-
现场配群声
当在拍摄现场进行同期录音时,可以先录制主要角色的语言声音,处于背景的群众演员尽量不出声或低音量说话。等这个镜头拍摄完成后,录音师在副导演的配合下,让主要演员重新表演,但不出声,由现场参加拍摄的群众演员根据剧情内容按正常情况说话表演,由录音师将他们的群声单独录制下来,以后再通过转录作为群声使用。
-
后期配群声
在后期配音时,—般等所有主要演员的配音完成之后,再单独地配录群声。配音时,群众演员看着画面进行配音,大家伙七嘴八舌,制造出与画面上的群众演员人数和气氛相符的众多人物的群感。例如,在一个酒吧里,两个主要角色坐在桌旁交谈,同时间围有许多其他顾客也在谈天说地。配群声时,要将主要角色之外的群众交谈声录制下来,创造出一种酒吧纷乱的环境气氛。配群声的工作可以通过循环圈的方法录制,也可以整本录制。当配音演员的人数不够时则可以多配几次,分别录在磁片的不同声道上或不同的磁片亡。等到混录时,就能产生人数众多的感觉。