各位电脑面前的网友们好，我是詹佳，从6岁时开始参与中外影视剧配音工作，现今为止我的配音作品已有近万余部（集）。我的主要配音代表作有《穿普拉达的女王》安妮海瑟薇、《海贼王》乔巴、《圣斗士星矢》雅典娜、《盗梦空间》筑梦师阿丽、《超体》斯嘉丽约翰逊。主要导演作品《冰雪奇缘》、《蝙蝠侠黑暗骑士崛起》、《王牌特工》、《独立日：卷土重来》、《蚁人》。目前随着电影行业的发展，公众对配音领域越来越感兴趣，关于这方面的问题，欢迎提问。
 
         以下是网友提问的问题，以及詹佳给出的回答。
 
         摩诘右丞 网友提问： 
         有时候听原版的更能体会语感和语境，但是配音演员的好坏直接影响一部外语片是否成为经典！怀念老一辈的配音演员！邱岳峰，乔臻，童自荣，刘广宁～～～热爱那个年代           的老演员！希望你也能青出于蓝！
 
         詹佳 回复：
         的确如此。老一辈艺术家真的是难以企及的高度啊，托您吉言我会努力的，尽量不要被甩太远，捍卫这金光闪闪的招牌：上海电影译制厂。谢谢。
 
 
         大兔子的野球手套 网友提问：
         您好，我想请问一下，现在很多的动画电影配音会请一些明星来为角色配音，但是我不认为他们能够胜任专业配音的任务，您觉得呢？这种现象对配音这个行业有什么影响吗？
 
         詹佳 回复：
         明星可以带动一部分票房，但真正口碑好的片子也无需明星撑场面也会票房很好。关键还是电影本身品质如何。一个烂戏全明星也不会有多少观众愿意买单的。毕竟现在的观            众也越来越理性和有眼界。明星配音有好有坏。坏的让观众知道了专业配音演员的靠谱！好的让专业配音演员学到了他们身上的闪光点，我觉得总而言之都是好事。
 
 
         阿甘 网友提问：
         现在新一代的观影群体受互联网的影响，已经习惯电影原版音效配字幕，往往对配音类的引进电影颇有微词，是否会对国内配音行业造成影响，进而萎缩？
 
         詹佳 回复：
         字幕版在我国一线城市占大部分比重是必然的趋势。但二三线城市配音版依旧活跃。当然一线城市也不是完全没有配音版，至少动画电影基本都排配音无疑。但译制片配音不            能代表配音这个领域的全部，如今原创动漫、游戏等配音如火如荼。这也是配音打破局限的新生。所以配音这个行当生命力依旧，魅力依旧。只是展示的阵地重心变了而已。
 
 
         Sissharp 网友提问:
         请问您认为国内英文配音的市场现状和前景如何呢?
 
         詹佳 回复：
         绝对明朗，我们单位正在做“走出去”工程，就是把中国优秀的影视推向世界。