配音员的配音语气 有声语言的魁力主要体现在复杂鲜活的语气上。有人说停连、重音、节奏不是同样重要吗?是的,在有声语言表达中,直接作用于听觉、给人留下深刻印象的停连、重音...
配音员的配音语气 有声语言的魁力主要体现在复杂鲜活的语气上。有人说停连、重音、节奏不是同样重要吗?是的,在有声语言表达中,直接作用于听觉、给人留下深刻印象的停连、重音、语气、节奏交织在一起,互相作用、互相影响,有时根本无法说清楚—段强烈吸引受众的有声语言究竟在哪个方面胜出。仔细想一想,最是纵横掉闽、嘻笑怒骂、声色俱佳、活灵活现的语言所饱含的思想感情表达的畅快淋漓和声音形式的千变万化能打动人、感染人。这不就是在配音主持中常说的语气吗?有人会问.配音主持的语气和我们生活中说的“口气”是一样的概念吗?听起来似乎差不多,都是语言在声音形式上表现出来的千姿百态的状态,但“口气”这种状态仅仅是体现说话人的态度和评价的。比如,这个人说“我就不给你让路”时的口气蛮横不讲理。表明这个人的态度是不合作的、不礼貌的、较恶劣的,他对是否让路这件事的评价和判断是否定的。所以,我们说“口气”时、主要关注的是说话人的态度和评价,口气表明说活人的主观表现。用“口气”形容体现具体的思想感情,比态度和评价要复杂、丰富、宽泛、深厚得多。语气的概念比口气的概念在包容性和深刻件等方面走的远。