要問配音演員都怎麼乾活？應答通常就一句話：在配音間裡，拿著臺本，對著話筒念臺詞。聽著簡單，但真要做好，並不比吊威亞躲槍榴彈的演員容易。一天辦公12鍾頭是常態，而且為了避免雜音，閉合的配音間內還不得開空調惠風扇，『冬練三九夏練數伏』，也然而如此。

　　季冠霖坦言：『正式入行前，在家對著電視練，假如沒有2000~4000集的訓練量，都不敢說自個兒會配音。』《甄嬛傳》配音辦公初期，每每配完一遍，她都會聽一遍，感受不成立馬重來，有時一段戲要錄七八遍。

　　雖然不得動，但情誼卻務必跟著角色走，只然而配音演員比演員更難施展，難怪配音界有這麼一句話，『配音都能演好戲，但演員未必能配好音』。『配音不像表演，可以依據臺本很投入，配音演員既要表現出這種情緒，又不得在表情上開釋這種情緒，這點就很難。你哭了，怎麼看臺詞啊？』季冠霖實則就有過類似的經驗和教誨，『配甄嬛的第一個孩子夭折那場戲時，因為太投入真哭了出來，淚水太多了，看預示屏是虛的，看不見預示器上的角色，也看不清臺本上的字。這會兒雖然情緒美好，但務必停，因為我看不清演員的口型，也不曉得說到哪一句了。』

　　為了保障配音效果，灌音棚不惟全閉合，還不得開電風扇和空調。有時因為情意起伏太大，加上空氣不流通，配音演員還會發生缺氧氣暈厥的狀態，但稍做休息後還得繼續來。

　　TVB配音導演張藝則表達，『最怕的就是受涼』，而且配音辦公都在密閉的配音室完成，『往往只要有一個配音受涼了，便會倒一大片。』談及保障嗓子的秘方，張藝笑說：『實則大家都曉得，不抽煙，少吃辛辣，可如今的城市生計，誰又能做到呢？